'Sabbatical' spelled in fridge magnets