Can user experience be improved just by thinking more about the user? Oh, yes.
If content is written in 'familiar terms', will people trust it more?
At my local pub... Ambulant? What? For the life of me, I can't even guess what 'LH' is meant to mean... And why is the baby dancing like MC Hammer? Who signed off on this?